The Corporation По-Русски
Спонсор месяца - GlavMed - довольны все! 16,6% реферальских!
Сайт дня (как попасть) - forum.ourprivate.net
Посмотрите The Coproration по-русски. Будем затем обсуждать. Я не очень люблю левацкие идеи, но в фильме поднимается много важных вопросов, о которых я лично годами думаю.
11 способов борьбы с ленью без превращения в трудоголика
Кризис 30-летних
Интервью с финансовым аналитиком - Михаилом Макаровым: Ситуацию следует оценить, как мировой финансовый кризис
Магазин для блоггеров: Навигатор GPS Pioneer AVIS-S 2
Если вам вдруг нужен украинский домен
Интервью с главой Sape Евгением Пошибаловым
куплю раба для ведения блогов
Спонсор месяца - GlavMed - довольны все! 16,6% реферальских!
Сайт дня (как попасть) - forum.ourprivate.net
Посмотрите The Coproration по-русски. Будем затем обсуждать. Я не очень люблю левацкие идеи, но в фильме поднимается много важных вопросов, о которых я лично годами думаю.
11 способов борьбы с ленью без превращения в трудоголика
Кризис 30-летних
Интервью с финансовым аналитиком - Михаилом Макаровым: Ситуацию следует оценить, как мировой финансовый кризис
Магазин для блоггеров: Навигатор GPS Pioneer AVIS-S 2
Если вам вдруг нужен украинский домен
Интервью с главой Sape Евгением Пошибаловым
куплю раба для ведения блогов
Спонсор месяца - GlavMed - довольны все! 16,6% реферальских!
posted by UncommonBusiness at 3:30 AM
7 Comments:
Качество конечно отвратное :) Нашел на торрентах - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=283596
ещё можно здесь качнуть
http://wend.nnm.ru/korporaciya_the_corporation_2003_dvdrip
ну ты тогда огласи потом сами вопросы, а то начало фильма и его длинна не предвещают ничего хорошего. реальным пацанам должно быть ни к чему нагнетать тревожность звуковыми эффектами, гнать про яблоки и прибегать к сомнительным сравнениям и метафорам. да и перевод, походу, сильно "литературный". там кажется слово agenda перевели как агентство, хотя могло и послышаться 6-)
Вывод однозначный - переводчик должен совершить харакири. И диктор тоже, если это разные люди:)
По теме: есть мысли здравые, решения проблем не предложено, воды много.
Концовка слишком американская. Я понимаю, конечно, что они хотят "сподвигнуть на действие".. Наверное слишком остро реагирую попытки эмоционального давления - желтяк и пиар дошкольного уровня совсем достали уже. Блин, как этого люди не замечают..
В общем, спасибо, что показал. Давай ещё.
Ради интереса посмотри первые минут пять по-русски. Я к тому, что перевод не просто говно, это пиздец какой-то.
вдруг не читал про попку,
http://lenta.ru/articles/2008/09/10/ratings/
Ну и отстойный же этот The corporation! Честно посмотрел, но удовлетворения не получил.
Очень напоминает фильм Курёхина "2 капитана II" (если не видели, то рекомендую!). Но тот хотя бы смешной и завораживающий.
Здесь же мы видим откровенную невнятную лажу. Короче, потраченного на просмотр времени не стоит, но пролистать по-диагонали можно - чтобы знать, о чём там гнали.
Post a Comment
<< Home