[1.5 Человека] Яков Смирнов (Похис)
Спонсор месяца - Earn money with your rx pharmacy traffic!
Сайт дня (как попасть) - pankratov.org.ua
Когда речь идет о русских комиках, мало кто знает что на Западе в 80-х годах был достаточно популярен Яков Смирнов, который, пускай и был достаточно однотипным, но был мастером техники, которая называется "переставка" (joke reversal). Вот несколько классических смирновских шуток
In America, you catch a cold.
In Soviet Russia, cold catches you!
In America, you can always find a party.
In Soviet Russia, The Party can always find you!
In America, you drive a car.
In Soviet Russia, car drives you!
In America, you watch television.
In Soviet Russia, television watches you!
Как только Союз развалился, Смирнов потерял былую популярность. Я приехал в США в 1996 году и никогда не видел его по телевидению, хотя "культурное наследие" он оставил, в том смысле, что периодически в мультиках, комиксах и контр-культурных проектах всплывает In Soviet Russia ...
Если кому интересно, вот его официальный сайт и ТыТрубочный Канал.
Выявление всех сайтов, проектов и блогов вашего конкурента или партнера по бизнесу!
Новая модель капитализма XXI века
Баланс между работой и личной жизнью
Пошли-На!
Спи спокойно, дорогой товарищ
Спонсор месяца - Earn money with your rx pharmacy traffic!
Сайт дня (как попасть) - pankratov.org.ua
Когда речь идет о русских комиках, мало кто знает что на Западе в 80-х годах был достаточно популярен Яков Смирнов, который, пускай и был достаточно однотипным, но был мастером техники, которая называется "переставка" (joke reversal). Вот несколько классических смирновских шуток
In America, you catch a cold.
In Soviet Russia, cold catches you!
In America, you can always find a party.
In Soviet Russia, The Party can always find you!
In America, you drive a car.
In Soviet Russia, car drives you!
In America, you watch television.
In Soviet Russia, television watches you!
Как только Союз развалился, Смирнов потерял былую популярность. Я приехал в США в 1996 году и никогда не видел его по телевидению, хотя "культурное наследие" он оставил, в том смысле, что периодически в мультиках, комиксах и контр-культурных проектах всплывает In Soviet Russia ...
Если кому интересно, вот его официальный сайт и ТыТрубочный Канал.
Выявление всех сайтов, проектов и блогов вашего конкурента или партнера по бизнесу!
Новая модель капитализма XXI века
Баланс между работой и личной жизнью
Пошли-На!
Спи спокойно, дорогой товарищ
Спонсор месяца - Earn money with your rx pharmacy traffic!
Labels: 1.5 Человека
posted by UncommonBusiness at 3:24 AM
5 Comments:
Практически в 50% новостях на западных блогах если новость про Россию, то обязательно всплывает эта шутка. Особенно на всяких гиковских сайтах, на дигге тоже.
Я когда массово столкнулся с такими постами, начала искать корни, набрел на статью в википедии про этого чела.
Улыбнуло :)
In America, you catch a cold.
In Soviet Russia, cold catches you!
однако спасибо. интересный жанр перестановок. и у человека мышление комбинаторное.
Ух ты! Вот откуда ноги растут у Russian Reversal.
http://lurkmore.ru/Russian_Reversal
Post a Comment
<< Home